Confusion of tongues / I call it European poetry